Tusen takk til In-Magasinet Oslo, for fin artikkel om vår nye sommerkolleksjon! Mange styles er allerede kommet i butikk, så gjerne kom og besøk oss på Frogner eller en butikk som fører byMAGMALOU i nærheten av der du bor!:)
Thank for featuring us, IN-Magasinet! Our ss15 collection has already started to hit the stores!!:)
X Marthe X
Andrea Long dress in green, but is also in black.
From the left: the Sofie Dress, Madde Jumpsuit (also in black, and a printed fabric in blue or green), Tone Turtle Dress (also in washed black and grey), Marthe Mini Dress (also in black), Andrea Singlet (also in black), Marit Long Skirt (also in black). Me and our Head-Designer, Andrea Johannesen, are wearing Andrea Long Dress (also in black) and Leni Jumpsuit.
Jeg elsker å ha bursdag, selv om antall lys på kaken begynner å bli skremmende mange etterhvert!! I dag blir jeg 36 år, og jeg merker at tanken på at jeg nærmer meg 40 er litt rar, siden jeg absolutt ikke føler meg så gammel som jeg mente de på nærmere 40 var, da jeg selv var 20! Men sannheten er at jeg har vært mye mer tilfreds og happy med 30-årene enn ti-året før det igjen! Alt faller liksom mye mer på plass med litt alder og erfaring på “baken”, og livet føles ikke så “strebete” som når man er yngre og mer usikker- i hvertfall i mitt tilfelle. Dessuten har ikke vennene mine blitt noe eldre heller, hehe, de er alle like “coole”(om ikke mer), så 40-tallet kan “kyss mæ i rævva” på godt trønder; I’m not scared of you!! Jeg skal bruke like mye energi på å nyte å bli eldre som jeg kastet bort energi på å prøve å hele tiden passe inn, bli likt og virke selvsikker da jeg var yngre. Venne-skapet er ryddet for lengst, og jeg har de menneskene tettest rundt meg som jeg føler innerst inne ønsker meg godt, og som jeg virkelig og inderlig bryr meg om, og lett kunne gått i krigen for. Jeg har en nydelig liten familie som jeg elsker over alt på jord! Og en pitteliten spire på veg, som er blitt 11 uker i magen i dag, som vi forhåpentligvis kan ønske velkommen til verden i okt-nov om alt går bra! So things are good:) Så hvordan feires dagen?? Jo, alene på sofaen med spybøtta ved siden av meg, hehe! Mannen min er på jobb i London(men han face-timet meg kl.08 i dag morges med skjeve morgenøyne, sovesveis og bursdagssang! Og i ettermiddag fikk jeg en rosebukett på døra, så det er god stemning det altså ;), og datteren min har sovet over hos besteforeldrene. Men skal hente henne i barnehagen nå, så får vi sleep-over besøk av Emma Lou’s beste venninne, Emilie, og mamman hennes, Cecilie, som er en av mine aller beste venninner, so it’s all about Girl Power ( og hjemmepoppa popcorn!!;) i kveld! Ønsker dere alle en nydelig helg!!
Turning 36 today! But F… it, life is like a good wine, it gets better with aging,hehe! Have a great weekend ya’ll!
I nyeste utgaven av magasinet “Babydrøm”, ble jeg spurt om å fortelle litt om vår lange veg til å bli foreldre…Dere som følger bloggen fast, har nok fått med dere at den vegen har vært litt “bumpy”…Men her er hvertfall historien vår fortalt i litt korte trekk, og håper den kan gi et lite håp til de av dere som leser dette og har opplevd noe lignende, særlig siden vi er så heldige å ha en liten spire i magen igjen som er 11 uker i morgen…Kanskje får historien et positivt utfall denne gang??:)
Påskeaften feiret vi 10-års bryllupsdag. Selv om selve dagen ikke er før 2.juli, var vi keene på å gjøre en liten markering mens vi er på ferie i fantastiske omgivelser på Bali. I utgangspunktet hadde jeg faktisk lyst til å ha skikkelig bryllupsfeeling rundt hele feiringen, og gå “all american” med å “renew the vows” med masse gjester i Italia og kjøre hele den greia( Jeg elsker gatherings, fester, sammenkomster, feiringer-u name it!! Og ikke minst å planlegge de!;)…Men er gift med en mann som synes denne planen hørtes veldig klein ut, tihi, så jeg følte jeg tok en for teamet og modererte planene endel;) Siden jeg er gravid også(nærmer seg de 12 første magiske ukene), så føltes det greit å nedeskalere markeringen til å bare ta nye familiebilder på stranden etterfulgt av en nydelig middag sammen med et vennepar av oss på en helt insane restaurant som heter JuMaNu! Men først hadde vi altså en superfin dag på stranden ved Four Seasons i Jimbaran.
Celebrated our ten years of marriage at the Four Seasons in Jimbaran, with taking new family pictures at the beach wearing customized outfits from the Norwegian designer, TSH(Tina Steffanak Hermannsen) She made it work, even with my soon to be 12 weeks babybelly;)
Jeg hadde på forhånd funnet et fantastisk blondeskjørt hos TSH( Tina Steffanak Hermannsen), og ville bare ha en enkel singlet til, med høy skjæring foran og lav bak i ryggen. Tina hadde også fått inn noen rosekranser fra rock n roses, som jeg fallt helt for. (Bestillte faktisk noen til MagMaLou også, så de kan kjøpes der om du likte de;) Jeg hadde også lyst til å få sydd et skjørt til datteren min, med blondepaneler av samme stoff som skjørtet mitt, og ble veldig fornøyd med resultatet. Singleten hennes kjøpte jeg på H&M.
All pictures are shot at Sundara, by Four Seasons in Jimbaran.
I dag har jeg har jeg bare hengt rundt i mannen min sin t-skjorte, en caps og bikini. Akkurat passe laidback, for en rolig dag hjemme på hotellet. Vi har vært litt slappe alle mann, da tre av oss sliter litt med Bali-bugs, og har vært litt smådårlige. Men både hotellbassenget og stranden er kjempefine, så ingen grunn til å flytte på seg!! Og er vi keene på vi litt mer “lounge-feeling”, ligger Nikki Beach vegg i vegg hvor vi faktisk har spist lunch alle de dagene vi har vært her i nærheten. Liker oss veldig godt her, men i morgen eloper vi til Four Seasons…Why??Stay tuned to find out;)
Hadde en fantastisk dag på stranden i går, da vi dro til Karma Beach, ca 30 min kjøretur unna hotellet vårt, Sofitel på Nusa Dua.
For å komme ned den stupbratte klippen til selve stranden, må man ta en kabelvogn ned, som er litt over gjennomsnittet spennende for min del med min høydeskrekk. Men det var absolutt verdt det, for stranden var kjempefin, vannet var turkisgrønt og maten veldig bra. Vi er her på ferie med et vennepar av oss, som har en sønn på samme alder som datteren vår, så vi er selvfølgelig alle keene på å finne steder som er bra for barna også, uten at det blir helt ville Bamse-klubb tilstander. Jeg liker ikke å bade med barna når det er litt harde bølger, så ved høyvann turte jeg ikke å hoppe uti, men ved lavvann var det perfekt for barna( og meg;) å plaske rundt i det superklare vannet. Ved solnedgang satte de opp en barnekino på stranden og vi fikk nypoppa popcorn servert i en skål laget av bambusblad. Kunne ikke vært en bedre start på påsken spør du meg!!
Had a great day at Karma Beach today! Loved the scenery, the turqouise water, the white sand and the really tasty pinneapple juice! After sunbathing the whole day, we caught the sunset before they set up a childrens beach movie-theater, that our kids really loved. I was really happy about getting a serving of freshly popped popcorn as well, served in a bowl made out of a bamboo-leaf! How cool is that!!?? I absolutely recomend going here, whenever you should come to Bali!
Merker at det er litt ekstra stas å pakke opp klær fra kofferten når de er boksferske fra fabrikken, fremdeles pakket inn i plast, og det står byMAGMALOU på merkelappen! Endelig er vår første drop fra sommerkolleksjonen i butikk, og det vil komme tre leveringer til i løpet av april og mai. Denne jumpsuiten som heter “Madde Jumpsuit, er en av mine favoritter! Jeg har brukt sampleprøven noen ganger tidligere, blant annet på Se og Hørs kjendisgalla før jul, bare i showpiece versjonen med en kjempedyp utrigning. Den vanlige varianten har en mer “normal” cut, og er derfor mye enklere å bruke. Og buksedrakten er faktisk veldig flatterende til flere ulike kroppsformer, som er veldig kult!! Har sett den både på tynne og formfulle jenter, være seg “eple-, pære eller timeglass”-fasong, høye som lave, og den har vært kjempefin på de aller fleste, og kommer både hvit og sort! Jeg er avhengig av lommer på nesten alle plaggene jeg har, og insisterte på at jumpsuitene i kolleksjonen måtte ha det også. Heldigvis var vår head-designer, Andrea, helt enig i det, og fikk lagt inn noen dype pockets, som gjør hele følelsen litt mer avslappet. Du kan dresse den ned med et par sneakers, sandaler eller bare et par flip-flops som jeg gjorde til middagen i dag, eller dresse den opp med høye hæler for en litt høyere partyfaktor. Jumpsuiten er laget i en viskose, spandex og nylonsmix, og minner om et type collage-stoff, bare med extra stretch i tillegg. Om du er mere glad i playsuits (altså shortsutgaven av en buksedress), har vi designet “Sammy jumpsuit”, som er basert på samme modell, bare med lårkort lengde på bena og med t-skjorte ermer. Ryktene går om at flere anerkjente motebloggere har lagt sin elsk på denne, og ikke minst artist, Maria Mena! Fallt den i smak hos deg? Isåfall er det bare å kontakte butikken vår, MagMaLou, direkte, så hjelper vi deg! Se info under:)
So happy to be wearing our own design on vacation, and “Madde jumpsuit” byMAGMALOU is definately one of my favourites! It’s in both black and white, and fits and flatters surprisingly many bodytypes!
Elsket lyset på verandaen i dag tidlig, så måtte bare ha noen rolige morgenminutter i hammock-stolen(om man kan kalle det det), og lese litt påskekrim, før sol og strandliv venter.
Hekta på denne hekletoppen jeg faktisk kjøpte på ebay før vi dro, og bruker den enten bare med bikini under eller med en denimshorts. Akkurat passe avslappet, akkurat passe Bali!;)
Marvellous morninglight on our terasse this morning! Perfect for some quiet-time reading norwegian “påskekrim”. In love with my new-in ebay-top. Crochet and lace is just such a perfect match for summer, preferably mixed with denim to spice it up a little.
Ankom Bali og Sofitel Hotel på Nusa Dua i går kveld, der vi tok et raskt nattbad i vårt eget lille basseng på verandaen før vi endelig kunne legge oss i en digg seng etter å ha reist i over 24 timer! Men vel verdt den lange reisen, for hotellet er superduper fresht! I dag har vi både hengt litt ved poolen og på stranda, solt oss, badet masse, og latt som om jeg liker kokosvann!!;) Jeg synes dog helt ærlig at kokos smaker skikkelig dritt, og klarte bare presse i meg noen få slurker, KUN fordi jeg ble overbevist om at det visstnok er veldig healthyschmealty…Vel… Helt ærlig drakk jeg det først og fremst fordi at å drikke direkte fra en kokosnøtt fremdeles føles veldig eksotisk for en gammel trønder som meg, som hadde sommerjobb med å knuse blomkål på Gartnerhallen back in the days, hehehe! #notsoglamorouskandusi #kokosnøtttrumferhodekål
Etter en 6-7 timers flytur, har vi nå en to-timers pitstop i Doha i Qatar, før en ny 9(!)-timers flytur til Jakarta venter. Som om ikke det er nok, er det sannelig en tredje flytur til, men “bare” på et par timer heldigvis, så er ikke akkurat en svipptur for å regne kan du si! Men ryktene sier at både vær- og badeforhold et tipptopp, så gleder oss max! Støttestrømpene funker som bare det, og har bare kastet opp 3 ganger i dag, så dette kan bli en riktig så fornøyelig reise;) Sees på Bali, folks:):)
